Разбор по буквам:
Варианты вопросов:
- На палатях или на па(о)латях находящийся. Напалатные покои. Напа(о)латник, -тянин, шуточн. кто на палатях. Господа наполатяне и подполатяне, свадебная прибаутка: здесь наполатяне, ребятишки. Вероятно палаты от Pallast, pallazo? а полати от половина,
- См. напалатный

